السبت، 20 أكتوبر، 2012

• Standby (توقيف مؤقت) !







السلام عليكم
كيفكم متابعينا الأعزاء ؟ ان شاء الله بخير
بخصوص ستاند باي , مشروعنا الأساسي زي ما أنتوا عارفين ^^
لكن حالياً بنضطر اننا نوقفه مؤقت , بسبب الفريق الانجليزي ><
لحد الآن واقفين عند 15 ! لو حابين تشوفون هنا

نظام الفريق غبي جداً للأسف ! انه يمسك حلقات من تحت ومن فوق !
وممكن انه ينزل الترجمه ونصها ماتترجم او ماتدقق !
مابغينا نوقف مشروعنا كذا , وحاولنا والله نترجم بعض الحلقات اللي ماتدققت زين
لكن نفس الشيء .. مو قادرين نجمع كلمتين على بعض , وبعض السطور صرنا نترجمها
من فهمنا للكلام الكوري :(

فحالياً إلى أن يكملون ترجمة الحلقات , قررنا أننا نوقف توقيف مؤقت ~
وعارفين انه بتضيق صدوركم واحنا بنتضايق بعد , لأن كنا مخططين نركز على الترجمه بالعطله :(
لكن بإذن الله بنعوضكم ^_^

شيء ثاني .. الفتره هذي بنستغلها نركز على مشروع " باندا " بإذن الله ,
وانا عارفه انه كثير يقولون في فرق ثانيه مترجمته , لكن بصراحه مانبغى نغلط
نفس غلطتنا مع " بيق " , فقررنا اننا نكمله من اجل بعض متابعينا اللي حابين
يتابعون المسلسل بترجمتنا  :)

وعطلة سعيده ^.^





هناك 14 تعليقًا:


  1. مو مشكلة حبايبي
    نحنا مقدرين تعبكم وندري أن هذا التوقف المؤقت مو بيدكم


    لذا راح ننتظر معكم ^_^

    واعتبروها خيره مؤقته لأجل تنهون دراما مس باندا وسيد قنفذ ^_______^

    ياليت تنهونها بدري وقسم ترجمتكم رايقه لي وراقيه حيل


    فايتيييييييييين اونياتي

    ردحذف
  2. منتظرينكم معاكم الله لايعيوق بشر اللين تنزل الترجمه الاجنبيه
    ومقدرين هالمجهود والتعب اللي تبذلونه بسبيل رسم البسمه بشفاتنا
    الله يعطيكم العافيه ويسعدكم وين ماتكنون يارب
    ودراما باندا والسيد قنفذ منتظرتها بترجمتكم
    لان وربي ماتبعتها من ترجمة الفرق الثانيه رغم انه مشروع مكتمل
    لان جازتلي ترجمتكم وعجبتني حيييل وانا ناطره تنهون هالمشروع على خير

    الله يوفقكم ويحفظكم يااجمل واروع فريق

    .... احبكـــم ^___^

    ردحذف
  3. بالنسبه لي عجبني الخبر ههههههه
    لاني ودي تكملون مسلسل باندا بسرعه
    لانكم الفريق الوحيد اللي ينزل سوفت سب
    اما فريق قلبي اسيوي جاب لنا احباط الترجمه ملصوقه على جوده مو تمام
    ربي يعطيكم العافيه ولا يحرمنا منكم

    ردحذف
  4. وانتو كمان لازم ترتاحون في العطلة
    مو مشكلة انكم توقفون
    احنا ما راح نتابع غيركم
    اوننياتيي فآآآيتنق ^^

    ردحذف
  5. أوني كنتشانا ^_^
    فآآآآيتنغ ق1ق1

    ردحذف
  6. مشكوورين ةانا اتابع باندا من ترجمتكم وننتظر حلقة 9

    ردحذف
  7. ايو الله ياليت عاد تلتفتون للدراما الباندا
    وتنزلونها بسرع مايمكن انا مابي اتابع غير ترجمتكم
    احسها طولت هالدراما حييييل بالانتظار حدي متحمسه لدراما
    مشكورين مقدما الله يقويكم

    فايتنغ

    ردحذف
  8. قهههر والله ،
    أحلى مسلسل :((((( !!
    الله يعطيكم العافيه انتو فيكم الخيير
    ودامه مؤقت ننتظركم 3>>

    الله يسعدكم واجازةة سعيدهه ^^ 3>

    ردحذف
  9. يسلمو اوني ناطره الترجمه
    مررره حبيت الدراماهادي

    فااايتنق

    ردحذف
  10. ننتظركم
    بإذن الله لان ترجمتكم ابداعيه


    مشكورين على جهدكم لترجمة ذا الدراما الرائعة


    إحنا بالانتظار

    ردحذف
  11. طيب الفريق الانجليزي سريع ولآ بطييء !!
    والله مرهه منقهرةة ياليت مايطولون
    أتآبععه المسلسل وترجمتكم ماشاء الله ممتآزةة
    والدراما لها جووها
    ياررب مايطووولون
    وياليت تردونن عليا هما سريعين ولابطيئين ووين واصلينْ !!


    وفآآآيتينقق ^^"

    ردحذف
    الردود
    1. حبيبتي هم بطيئين , وواصلين عند ترجمة 14
      والحلقات الباقيه مترجمين نصها وموقفين

      حذف
  12. ليه مارديتوا علياااا :((( !!!

    ردحذف
  13. هذي مشكلة الدرامات اللي حلقاتها طويله دايم ينسحب عليها من الفريق الانجليزي

    شوفي افضل اذا تفكرون بدراما حلقاتها طويله وخاصه سيتكوم انتظرو لين تخلص وشوفو وش صار ع الترجمه عشان ماتتعبون تترجمون ع الفاضي وبالنهايه هم ماراح يكملون ترجمتهم.
    اتمنى تركزون على مشروع باندا الفتره هذي, غير كذا انتم بديتو بمشروع جديد وحلو ( اولاد الوغد ) الله يوفقكم.

    ردحذف